Большой русско-английский словарь - цепенеть
Связанные словари
Перевод с русского языка цепенеть на английский
цепенеть
несовер. цепенеть
совер. оцепенеть без доп. grow torpid
become numb
grow numb
become rigid, freeze
stiffen
be transfixed (быть прикованным к месту)
be rooted to the spot (от холода или сильных эмоций) цепенеть от страха цепенеть от изумления – оцепенеть (от рд.) go* numb (with)
(от сильного чувства тж.) stiffen (with)
~ от ужаса stiffen with horror, go* numb with horror
совер. оцепенеть без доп. grow torpid
become numb
grow numb
become rigid, freeze
stiffen
be transfixed (быть прикованным к месту)
be rooted to the spot (от холода или сильных эмоций) цепенеть от страха цепенеть от изумления – оцепенеть (от рд.) go* numb (with)
(от сильного чувства тж.) stiffen (with)
~ от ужаса stiffen with horror, go* numb with horror
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-ею, -еешь; несов. (сов. оцепенеть).Становиться неподвижным, скованным.От промозглой сырости, заставлявшей съеживаться и цепенеть, Серегин впал в сонливое состояние. А. Гончаров, Наш корреспондент.Люди мгновенно цепенели, отдавая честь или снимая фуражки перед грозным начальством. Степанов, Порт-Артур.Пиретрумом омывают растения, на которых напали вредители-насекомые. Насекомые, которых коснулся порошок, начинают усиленно двигаться, затем цепенеют и погибают. Верзилин, По следам Робинзона.||Терять чувствительность, подвижность, гибкость (о частях тела).Озяб я ужасно ---. Пар шел от моего лица, усы и борода обмерзли, ноги начали цепенеть. Гаршин, Происшествие.|| (сов. нет).Утрачивать остроту, ясность (о мыслях, сознании).{Ордынов} был как убитый; сознание его цепенело. Он глухо чувствовал, что его душит болезнь. Достоевский, Хозяйка.Сон не приходил ---. Несколько раз наступал момент, когда мысли ее цепенели и перед глазами мелькали короткие туманные образы. Крымов, Танкер «Дербент».||Под влиянием сильного чувства лишаться на время способности двигаться.Райский, цепенея от ужаса, выслушал этот краткий отчет. И. Гончаров,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2594 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2153 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2024 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1848 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |